Xin chào cô Shaw.
Chào Seth.
Ngừng.
Chuẩn bị xuống ngựa.
Xuống ngựa đi.
Có việc gì không?
Có giám đốc ở đây không?
Đang ở trong văn phòng.
Kêu ông ta ra đi.
Có chuyện gì?
Có một người lính tìm ông.
Chào bà.
Ông là Mac Cready?
Vâng, tôi là Fred Mac Cready.
Các vị có việc gì không?
Ngài Smitherman nói những thứ này có thể để lại ở chỗ ông.
Ngài ấy có viết giấy lại không?
Nè, hãy nhìn bên đó kìa.
Họ là ai vậy?
Cũng không rõ.
Đúng rồi, nhưng tôi phải theo trình tự kiểm tra lại.
Vì thời buổi này an toàn là trên nhất.
Có tủ bảo hiểm để chúng tôi để những thứ này vào không?
Tủ bảo hiểm của chúng tôi là an toàn nhất rồi.
Mời ngài hãy ký tên.
Vâng.
Mấy người từ đâu tới đây?
Doanh trại chúng tôi ở nơi đó.
Ở gần nơi này 20 dặm.
Phải không?
Ai là trung uý của mấy người?
Chúng tôi không có trung uý, nhưng có thượng uý Lewison.
Mấy người tới đây làm gì?
Chúng tôi tới ngân hàng làm chút chuyện.
E là mọi người phải đợi một lúc lâu rồi.
Không.
Không thể đợi nữa.
Đứng lại đó.
Tất cả đứng yên!
Như vậy không tốt lắm đâu.
Nè, cô đó.
Annabelle, người thu ngân đó có phải là do cô giết không?
Tôi thì không nhìn thấy gì cả.
Cái túi có nặng không Joseph?
Nặng chết đi được.
Gần tới giờ rồi.
Họ đã tới rồi.
Đứng lại!
Đợi với người anh em!
Chết tiệt.
Mấy người cứ tiếp tục đi.
Chúng ta có thể ngủ lại một đêm ở Hollister.
Tổng cộng có bao nhiêu người lính đuổi theo?
Bây giờ vẫn chưa nhiều lắm.
Nhưng chỉ có họ mới hoạ may bắt được chúng ta.
Mày đã bị thương rồi.
Tao biết.
Chỉ bị thương ở bả vai.
Vẫn còn cử động được, không có trúng xương.
Đi về hướng nào?
Bên này.
William, chúng ta không có lạc đường chứ.
Đi thêm vài cây số nữa là sắp tới rồi.
Nè, ông già!
Đã bắt được lính đào ngũ chưa?
Hôm nay bắt được 8 tên.
Chúng tôi muốn làm sao để đi tới Hollister?
Hollister...
Chưa từng nghe nói đấy.
Có thật không?
Đó là một nông trại gần một con sông nhỏ.
Ở gần đây mấy cây số không có con sông nhỏ nào cả.
Tôi có từng nhìn thấy nô bộc cưỡi ngựa.
Cũng từng thấy hoàng tử quý tốc đi ngang.
Họ đang vội vã lên đường đấy!
Chúng ta cứ đi hướng này, có lẽ không còn xa đâu.
Cả bản thân hắn cũng không biết đi về hướng nào.
Vâng được...
Mày có ý kiến gì không?
Mẹ kiếp, lão già chết tiệt.
Có con đường nào để đến ngôi nhà đó không?
Có lẽ đã trồng đồ chặn hết lối đi rồi.
Có đi được không?
Tao đã nói là ở đây rồi.
Nè!
Hãy tới đây xem.
Là một người.
Không có giống như người rơm.
Annabelle, có muốn tôi cởi dây trói cho không?
Không cần.
Tôi chỉ hơi sợ chút thôi.
Chúng ta hãy đi đi.
Bắn giỏi lắm Sam.
Đó là gì vậy?
Là do mày làm phải không Joseph.
Đã có người lột da của nó rồi.
Trông cũng không giống con mèo rừng.
Trông giống một con heo rừng hơn đó.
Chúng ta hãy tới ngôi nhà đó đi, càng nhanh càng tốt.
William, tối nay sẽ có bão.
Tất cả mọi người nghe đây.
Hãy khiêng số vàng này vào trong.
Hãy mang theo đèn.
Sáng mai chúng ta sẽ sang Mêhicô.
Ai là người quét dọn ngôi nhà này?
Chẳng có ai cả.
Không có ai à?
Chủ nhà trước đây là một quân nhân.
Ông ấy đã chết, nên tao nghĩ có lẽ ở đây không có ai ở.
Trông ở đây rất hoang tàn.
Không cần phải hỏi, cả một cục phân cũng không có đó.
Cái gì vậy?
Tôi đã giậm phải một con chim.
Vậy à? Đi thôi.
Phải lấy viên đạn ra nếu không vết thương sẽ bị nhiễm trùng.
Chó con đi thôi.
Đúng là quỷ tha ma bắt.
Sao rồi?
Có lẽ có kẻ lang thang ở.
Chúng ta hãy xem xung quanh đi.
Có lẽ có hai tên.
Được rồi, tất cả mọi người hãy cẩn thận.
Là vàng thật đấy.
Là thật đấy.
Joseph, đừng có cắn vàng nữa.
Mày và Clyde hãy lên lầu xem đi. Tao và Todd sẽ kiểm tra ở đây.
Tao chưa từng vào nhà to như vậy.
Có rất nhiều căn phòng.
Chắc chắn là của nhà giàu.
Nhưng bây giờ chúng ta mới là người giàu có nhất.
Nói như vậy là hơi quá sớm đấy.
Vậy là ý gì?
Mày có muốn biết số vàng ở dưới có còn hay không?
Số tiền chưa vào túi mình, thì chưa phải là của mình.
Vậy cũng phải.
Khi tới Mêhicô chia vàng rồi tao mới thở ra nhẹ nhõm.
Willam dù chúng ta phải chia đều số vàng với thằng quỷ da đen đó.
Vậy thì hắn quá sai lầm.
Mày hãy đến căn phòng đó xem đi, tao kiểm tra căn phòng này.
Nếu nghe thấy tao la lên, mày phải chạy qua đây ngay có hiểu không?
Mày cũng vậy đó.
Todd.
Hình như ở trong này có tiếng động.
Không mở được à?
Phải, bị kẹt cứng rồi.
Chốt cửa không vặn được, nhưng cửa không khoá.
Chúng ta cần phải tìm cái gì để phá cửa.
Lát nữa hẳn làm đi.
Có ai không?
Nhanh lên! Mau ra ngoài đi!
Mày làm cái gì vậy?
Tao thích chơi trò nhát ma.
Có phát hiện gì không?
Không.
Mày có phát hiện gì không?
Chỉ có vài bộ đồ.
Ở đây trông giống như một phòng khách.
Nhưng giường thì rất gọn gàng sạch sẽ.
Chúng ta vào trong kho xem đi.
Cũng được.
Được rồi.
Xong rồi.
Cô làm cái gì vậy?
Có thể sát trùng.
Nhưng cô cũng phải nói cho tôi biết chứ.
Đừng có khóc nữa.
Đây là đâu vậy?
Chỗ dành cho nô lệ ở.
Ở đây có một quyển sách.
Mày có biết những thứ này nó viết cái gì không?
Là bùa chú, có thể đánh thức người chết.
Mày nghĩ chúng ta có thể chia được bao nhiêu vàng?
Sẽ không nhiều lắm.
Số vàng mà chia hai thì tốt biết mấy. Chứ không phải...
Vậy chúng ta sẽ có...
Thằng quỷ da đen đó bị bắn trúng một phát rồi.
Có lẽ mày có thể hạ luôn con nhỏ đó.
Có phát hiện gì không?
Không, chẳng thấy gì cả.
Có một trận mưa cũng tốt, sẽ xoá hết dấu vết của chúng ta.
Sáng mai đường sẽ đầy bùn, càng để lại nhiều dấu chân hơn.
Tao không có kêu mày phát biểu ý kiến đâu thằng nhóc.
Ở đây chẳng có thằng nhóc nào cả nhà quan sát à.
Tao không rảnh quan sát mày.
Đối với tao mà nói mày chẳng có giá trị quan sát.
Ở đây không có cây tùng để mày che thân đâu.
Có tin tao đấm một cái lọt tròng mắt của mày không?
Hai người đừng gây nữa.
Hai người họ làm sao lên trên ấy vậy?
Ở đây không có cầu thang.
Nơi quỷ quái này đúng là làm người ta nổi gai ốc.
Cho dù có người ở cũng đã chết từ lâu rồi.
Đi thôi.
Đặt đi.
Được rồi.
Họ nói trên lầu có mấy cái giường.
Anh muốn lên trên ấy nghĩ một lát.
Nào. Đánh con bài gì?
3 nút.
Lại là 3 nút.
Tao đặt đây.
Đi thôi Joseph.
Anh còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở bệnh viện đó không?
Và lần đầu tiên chúng ta nói chuyện sau khi anh tỉnh dậy.
Anh và em, cùng Jeffy.
Hắn đã theo mình tới Holliister này.
Hắn có tiết lộ là căn nhà này ai để lại cho hắn không?
Có.
Hình như là cậu của hắn.
Hắn có từng nói tới đây không?
Có lẽ là không.
Hắn luôn mang theo tấm bản đồ bên mình.
Trông hắn bỏ đi có vẻ rất buồn.
Hắn gọi em là cưng.
Hắn gặp em như là tiếng sét ái tình.
Annabelle.
Hôm nay anh đã giết một đứa bé ở ngoài thị trấn.
Em cũng nhìn thấy mà phải không?
Tôi rút lui, tôi không chơi nữa.
Xem như mày thông minh.
Không giống những người chưa kịp đếm số vàng.
Thì đã thua sạch số vàng đó rồi.
Mày có thể nói ít một chút không Clyde?
Đánh bài thì lo đánh đi.
Tao chơi với mày 3 đồng tiền vàng.
Tao đặt cả 5.
Tốt nhất trước khi có trận mưa.
Chúng ta hãy dẫn ngựa vào trước.
Tất cả chúng ta đều mệt rồi.
Hôm nay thật là khó chịu.
Cứ yên tâm, ở trong sẽ rất dễ chịu.
Mưa sẽ không tạt chúng mày.
Biểu hiện hôm nay của mày rất tốt.
Tao sẽ cho mày ăn uống no say.
Mày không cần đèn phải không?
Tao thì cần đấy.
Tao đi sẽ trở lại ngay.
Xin cứu cháu với!
Có ai ở đây sao?
Cháu xin ông.
Nhanh lên đi!
Cứu cháu với!
Tôi không nhìn thấy cậu!
Ba cháu đã bỏ cháu rồi!
Quỷ tha ma bắt nó đi.
Chúa ơi.
Chú sẽ quăng cái thùng qua đây.
Nhanh lên!
Cháu lạnh lắm!
Hãy nắm chặt cái thùng nhé, tôi sẽ kéo cậu lên.
Nhanh lên đi!
Đã nắm chặt chưa?
Được rồi, đôi tay hãy nắm thật chặt.
Kéo rồi đây.
Ôi thật tình.
Sam, mày không sao chứ.
Tao cũng không biết, nhưng viết thương rất đau.
Vậy có lẽ đã sắp lành rồi.
Cũng có lẽ vậy.
Joseph đã đi bao lâu rồi?
Cưng.
Jeffy, lát nữa tôi qua coi cho anh.
Có phải cô ấy đẹp lắm không?
Tao chưa bao giờ gặp một cô gái đẹp như vậy.
Khi tao vừa bình phục. Tao và cô ấy sẽ đám cưới ngay.
Cô ấy đã nói với tao như vậy đó.
Khốn kiếp!
Chuyện gì vậy?
Joseph biến mất rồi.
Nghĩa là sao?
Biến mất rồi.
Hắn nói đi dẫn ngựa vào chuồng, nhưng một đi không trở lại.
Bọn tao đang tìm nó khắp nơi.
Được rồi, tao sẽ xuống ngay.
Todd và Clyde đều đã đi tìm rồi.
Nè, mày có đi không?
Đi.
Mày đi trước đi.
Chó con.
Joseph?
Đã tìm được chưa?
Không.
Tao nghe thấy có tiếng chó sủa, tưởng là có phát hiện, nhưng...
Chắc chắn là hắn bị lạc đường rồi.
Phải, dù ban ngày cũng rất dễ lạc đường, đừng nói chi ban đêm.
Cộng thêm việc trời đang mưa.
Xem ra hắn phải tự trông cậy vào bản thân rồi.
Hãy đi lấy súng chuẩn bị sẵn sàng đi.
Tao còn có chút chuyện, tụi bây đi trước đi.
Chúng ta cần phải thận trọng canh chừng số vàng.
Cũng may số vàng chưa bị mất.
Hai đứa cứ nhìn chằm chằm đấy.
Mày cho là chúng sẽ có hành động gì sao?
Bây giờ tình hình đã khác rồi.
Bắt đầu từ bây giờ chúng ta phải canh chừng số vàng.
Bất kể là xảy ra chuyện gì.
Phải thận trọng đến khi chúng ta biết chuyện gì mới thôi, có hiểu không?
Biết rồi.
Chó con.
Canh chừng số vàng.
Có chuyện gì vậy?
Có một cậu bé.
Một cậu bé?
Nó chạy rồi.
Em có sao không?
Không...
Em không sao, chỉ là...
Em bị giật mình.
Có lẽ nó cũng sợ ánh sáng.
Là một cậu bé à?
Đúng vậy, còn rất nhỏ.
Sam, sẽ tìm được nó.
Ở tầng này không có phát hiện người nào khác nữa.
Không thể nào.
Nó không có xuống lầu, nếu không bọn tao đã nhìn thấy nó rồi.
Có phải em đang nằm mơ không?
Không.
Nó chưa có chạy đi đâu xa đâu.
Nếu thật sự có một cậu bé...
Không phải là nằm mơ.
Sam.
Đứng yên đi!
Anh có sao không?
Tôi không sao.
Chạy lên chạy xuống chỉ cảm thấy muốn ói.
Được rồi, anh cần phải nghỉ ngơi.
Tôi không sao đây. Nghỉ một lát sẽ không sao.
Annabelle.
Tôi tin là cô sẽ nhìn thấy một cậu bé.
Nghỉ ngơi đi.
Không phải là anh không tin em.
Nhưng anh đã nói là em nằm mơ.
Em thật tình đó Annabelle.
Vết thương của Sam đã bị nhiễm trùng rồi.
Nếu tình trạng xấu hơn nữa anh ta không thể nào cưỡi ngựa được.
Được rồi.
Vậy em có ý kiến gì?
Em cảm thấy... có chút không ổn.
Cậu bé đó thật sự rất khiếp.
Sao chúng ta không bỏ đi ngay đi.
Đêm nay. Không được.
Không thể bỏ lại Joseph.
Có lẽ hắn đã bị ngất xỉu ở đâu đó.
Nè, mày đã đi đâu vậy?
Mày có nhìn thấy Joseph đi ngang qua đây không?
Tao thề là tao có nhìn thấy hắn đang ở gần đây.
Có khẳng định là hắn không?
Tao nhìn thấy một bóng người chuyển động, nhưng...
Sao?
Sau đó thì không nhìn thấy nữa.
Có lẽ là hắn rồi.
Tóm lại cái bóng đó rất to.
Đức chúa cha của chúng con.
Cha mẹ của cháu trước đây chính là ngủ trên giường này.
Lúc đó mẹ cháu mắc bệnh phổi, đã nằm trên giường.
Dù mình có đi ngang qua ngũ cốc của âm dương.
Cũng sẽ không bị hại...
Ta là bất đắc dĩ thôi.
Ta đã sắp đặt cho một đứa bé ở vị trí ai cũng thấy.
Cũng không tìm được.
Ta muốn để cô ta được chết đi sống lại.
Nhưng chúng đã gạt ta.
Chúng đã làm cho con của ta biến thành quỷ.
Anh là ai?
Vợ của anh đâu rồi?
Cô ấy đâu rồi?
Clyde nói hắn nhìn thấy Joseph và con chó.
Tóm lại đó là một con động vật.
Mấy người định đem vàng cất sao?
Chúng ta cứ canh giữ cẩn thận được rồi.
Có gì không ổn chứ.
Hay là chia luôn đi. Của ai nấy giữa.
Như vậy sẽ an toàn hơn.
Trước khi chưa đến Mêhicô, vàng không thể chia được.
Willam đừng ngốc nữa. Joseph cũng đã mất tích rồi.
Clyde, đây là quy tắc.
Vàng tao cũng có phần.
Đợi sau khi rời khỏi đây rồi sẽ tự động chia cho mày thôi.
Tao nói một là một.
Tóm lại cũng vậy thôi.
Tao đi nghỉ một lát đã.
Đi đi.
Sam!
Đừng...
Ai vậy?
Sao cô lại vào được đây?
Nghe tôi hỏi đây.
Hãy cho tôi biết, ở trong nhà này còn có ai khác nữa không?
Đã xảy ra chuyện gì?
Sao bà lại vào được đây?
Cứu tôi!
Hãy thả tôi ra! Không liên quan tới tôi.
Chuyện của những người khác tôi cũng sẽ không nói ra.
Những người khác?
Còn bà sao lại có thể bỏ chạy ra được?
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Ráng nhịn chút đi.
Chúng đánh bà tới như vậy à?
Ôi đau quá!
Tôi biết.
Mau cứu tôi đi!
Hãy ráng nhịn, tôi cắt dây đây.
Ồ không, hắn tới rồi.
Cái gì?
Hắn tới rồi!
Chúa ơi hắn tới rồi!
Hắn đang ở đây!
Chúa ơi hắn tới rồi!
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Ráng nhịn chút đi.
Hãy cố gắng chịu đựng.
Hắn tới rồi!
Bà đã nhìn thấy ai?
Joseph...
Sam...
Vàng...
Clyde.
Mày hãy coi Annabelle giùm tao.
Sam...
William đi đâu rồi?
Vàng đâu rồi?
William giữ.
Đó là gì vậy?
Một cánh cửa.
Là xé từ quyển sách đó.
Anh nói gì?
Cô sẽ không hiểu đâu.
Là dùng để làm vật tế phẩm.
Trước tiên là nô lệ.
Có cả những người lót ở phía dưới và những bà già yếu đuối.
Thông qua nghi thức này, họ sẽ nhận được tin nhắn của cô.
Rất nhiều người đều cho họ chính là yêu ma quỷ quái.
Họ tồn tại ở một thế giới rất gần với chúng ta.
Họ có ý đồ thay đổi thế giới này của chúng ta.
Họ muốn...đày đoạ chúng ta.
Tôi vẫn không hiểu.
Annabelle... Thật đau...
Hình như đã xảy ra vấn đề...
Được rồi, hãy để tôi xem.
Sao lại ra nông nổi này?
Tôi không biết...
Anh phải đi coi bác sĩ, vết thương của anh bị nhiễm trùng rồi.
Để tôi tìm cái gì đó giúp anh giảm đau.
Không.
Không đau nữa cưng à.
Cái gì?
Vừa rồi anh kêu tôi cái gì?
Tôi muốn cô xem những thứ này.
Qua đây.
Không lẽ cô không muốn biết chúng đã đối xử với tôi như thế nào sao?
Anh đã bị bắn.
Tôi cũng có mặt ở đó, anh còn nhớ không?
Không, mục sư nói nếu bắn chết thì dễ dãi cho tôi quá.
Chúng muốn làm tôi bị thối rửa cho đến chết.
Anh nói gì vậy Sam?
Sam?
Sam…
Sam.
Tôi không hiểu...
Đừng gọi tôi là Sam!
Dừng tay!
Mày đã giấu xác của mày ở đâu rồi?
Con của mày đâu rồi?
Ởmột nơi thuộc về họ.
Hãy treo hắn lên!
Tao đã mở cánh cửa đó rồi!
Rồi họ sẽ tới.
Hay lắm.
Trước khi mày chuyển thế đầu thai.
Phải cho mày nếm thử mùi vị của địa ngục trước.
Mày cứ chờ xem đi!
Đã sắp tới rồi.
Đi thôi Jeffy.
Rồi mày sẽ biết!
Chúng mày cứ đợi xem đi!
Chúng mày không biết gì cả.
Todd!
Joseph!
Thật ra hai người đang ở đâu?
Chuyện gì vậy?
Em đã nhìn thấy hết rồi...
Em đã nhìn thấy gì?
Sam làm sao rồi?
Em không biết.
Sam.
Hắn đã chết rồi.
Thật ra đã xảy ra chuyện gì?
Em không biết.
Là vết thương bị nhiễm trùng à?
Cái nơi quỷ quái này hại chết anh ấy đấy.
Cái nơi quỷ quái này là ý gì?
Tại sao Jeffy Hollister lại muốn chúng ta tới đây?
Anh đã hiểu được bao nhiêu về nông trại này?
Em nói gì?
William đây là một cạm bẫy.
Những nô lệ trước kia ở đây là vật tế thần.
Hắn muốn thông qua nghi lễ này, để vợ hắn được chết đi sống lại.
Hắn đã giết sạch bọn họ.
Vì bọn họ đều đã biến thành quái vật.
Biến thành con quỷ.
William, chúng ta phải rời khỏi đây ngay.
Todd, Sam đã chết rồi.
Mày đã đi đâu vậy?
Chúng ta phải tránh xa nông trại này, càng xa càng tốt.
Chúng ta không thể để lại số vàng được.
Vàng à?
Phải.
Vàng có còn nhớ không?
Chúng tôi đã kêu mày canh chừng đó.
Todd, một chọi hai, anh đừng có làm bậy đó.
Annabelle, tôi có thể giết hắn, động tác của tôi nhanh hơn cô.
Có lẽ là vậy, nhưng tôi sẽ giết anh để chôn theo.
Lẽ ra tôi đã bỏ lại hai người để ra đi từ lâu rồi.
Mày hãy liệu hồn đó.
Tao đã cùng mày vào sinh ra tử, cứu mày biết bao nhiêu lần.
Vậy cũng không thể cho là mạng ta phải thuộc về mày.
Todd, bỏ súng xuống đi!
Vàng thật sự không phải là mày ăn cắp à?
Bây giờ nói tới vàng không còn ý nghĩa gì nữa.
Vàng đã bị mất rồi.
Không...
Khi tìm được Clyde và Joseph, thì có thể tìm được vàng.
Mày đã nghe thấy chưa?
Nghe thấy gì?
Bây giờ lại mất nữa rồi.
Todd...
Cứ mặc kệ Clyde và Joseph.
Anh em của mày đã chết rồi.
Chúng ta hãy lập tức rời khỏi đây đi.
Tao không cần biết mày nghĩ sao
Tuỳ mày vậy.
Todd!
Đợi với!
Xem, đây là ai làm?
Tôi có đi bộ cũng phải rời khỏi đây.
William! Ngựa là do ai giết?
Mày có nghe thấy không?
Nghe thấy gì?
Đừng bước tới...
Tôi đã không thể tin vào mắt của mình nữa...
Nó còn thê thảm hơn cả chết...
Chúng ta nhất định tìm lại được vàng.
Tôi đi đây.
Annabelle!
Em hãy đi cùng với Todd đi! Anh sẽ không đi đâu.
Sam vẫn chưa chết, là tự hắn đã bỏ đi rồi.
Có lẽ không phải như vậy đâu.
Hắn đã đi mất rồi!
Anh ta đã chết rồi!
Chúng ta dời xác của anh ta đi.
Là vì muốn gạt chúng ta.
Vậy chúng ta phải tìm cho được hắn.
William...
William hãy nghe em nói đi!
Sao rồi?
Đã có người đi ngang qua đây.
Hãy đi tiếp đi.
Không, đợi một lát đã.
Đi thôi.
Không, đợi một lát đã.
Đó là Clyde.
Cầm lấy.
Đã có người trói hắn trên đó.
Hãy ráng chịu một chút.
Chúa ơi.
Không...
Chúng đã làm gì với anh ta vậy?
Em có dao lam không?
Khoan đã!
Annabella!
William!
Anh đang ở đâu?
Ai đó?
William!
William, anh ở đâu?
William!
Con chó?
Đó là cái gì vậy?
Chưa từng thấy cái thứ kinh tởm như vậy bao giờ.
Nó đã xông về phía chúng ta. Làm tao sợ gần chết.
Không phải mày muốn ăn no sao?
Tiếp tục đi thôi.
Đi nào.
Thượng uý.
Nó đến từ phía bên đó. Chúng ta nên vào xem căn nhà đó.
Tôi và Johnson...sẽ tới đó xem. Mọi người hãy đi trước đi.
Được rồi, trước khi mặt trời xuống núi tụi bây phải nhanh lên.
Nào, chúng ta đi thôi, không còn sớm nữa.
Đó là cái gì vậy?
Tự mày xem đi.
Vàng! Đúng vậy.
Ở đâu có vàng vậy?
Đừng có đụng vào.
Chính là ở chỗ đó.
Đã có người để lại.
Được rồi.
Đi thôi.
Johnson.
Chuyện gì?
Vẫn còn một con.
Vẫn còn à?
Đúng vậy.
Thật kinh tởm.